Un groupe d'étudiants de Manchester a poursuivi un cambrioleur au-dessus d'une clôture de jardin et l'a immobilisé dans le jardin d'un voisin, a déclaré un tribunal.
Les trois étudiants étaient assis dans le salon de leur maison à Fallowfield lorsqu'ils ont entendu un bruit provenant de l'étage.
L'un d'eux a repéré David Thompson dans une chambre, essayant de sortir par la fenêtre avec un ordinateur portable, un sac à main et une enveloppe d'argent.
Crédit : BPF
Il a crié à l'aide avant de saisir la jambe du cambrioleur, qui était à mi-chemin par la fenêtre.
Le cambrioleur a laissé tomber les biens volés par la fenêtre, avant de sauter dans le jardin arrière
Il a ensuite été poursuivi au-dessus de la clôture par un autre des étudiants et dans le jardin d'un voisin.
Il a tenté de sauter une autre clôture avant que le deuxième élève ne réussisse à le clouer au sol avec l'aide de leurs voisins d'à côté.
Il y a eu une lutte entre les deux, ce qui a entraîné des blessures mineures à l'étudiant.
L'ordinateur portable non endommagé et 30 £ en espèces ont été récupérés.
Un autre étudiant de la maison a déclaré: 'L'incident m'a bouleversé et m'a fait peur, sachant que quelqu'un était dans la maison pendant que j'étais présent.'
David Thompson a plusieurs condamnations pour cambriolage et a été condamné à deux ans et quatre mois de prison au Manchester Crown Court.
Le même juge l'avait condamné l'année précédente à une peine avec sursis pour une condamnation similaire.
L'avocat de David a déclaré au tribunal que son client avait tenté de changer de vie à la suite d'une série de condamnations.
Il a déclaré: «Ce n'est pas une situation que le tribunal voit souvent où une personne a une chance et prend cette chance pour acquise, c'est une situation où l'accusé a essayé de changer de vie.
«Il a demandé une aide supplémentaire en dehors de l'ordonnance des tribunaux alors qu'il se sentait glisser, il a demandé l'aide d'un groupe pour des conseils supplémentaires.
'M. Thompson a pris rendez-vous mais très malheureusement, cette infraction a été commise juste avant ce rendez-vous.'
Le juge a déclaré qu'il n'était pas prêt à donner une autre chance à David.
Il a déclaré au tribunal: 'Il est très triste de vous voir de nouveau en détention après avoir commis une nouvelle infraction de cambriolage, en particulier à la lumière des progrès que vous avez accomplis.
'Cela semble en vain parce que vous avez choisi de tourner le dos à cette opportunité et avez choisi de commettre un autre cambriolage.'
