Sheffield SU est sous le feu des étudiants mexicains pour les avoir «à tort» avertis de ne pas porter de sombreros, affirmant qu'ils étaient racistes et offensants.
L'Union des étudiants de l'Université de Sheffield a exhorté les étudiants à ne pas porter les chapeaux populaires le soir parce qu'ils « s'approprient » la culture mexicaine, comme l'a révélé City Mill Sheffield mercredi.
Mais maintenant, les officiers de la Ligue derrière le mouvement, dont aucun n'est originaire du Mexique, sont confrontés à une réaction de la communauté étudiante mexicaine de Sheffield qui se sentent offensés par les conseils – pas par les sombreros.
Le Sheffield Tab s'est entretenu avec plusieurs étudiants mexicains après la publication de l'histoire, dont beaucoup ont ridiculisé l'interprétation de leurs sentiments par la Ligue, l'un d'eux disant simplement : 'Ce n'est qu'un chapeau'.
Les affiches autour du SU
Carlos Ayala Romero, un étudiant de l'Université de Sheffield au Mexique, a déclaré : ' Les Mexicains sont différents et nous aimons voir des gens habillés avec des costumes mexicains en sombreros, nous ne voyons pas cela comme quelque chose contre notre culture ou dont ils se moquent nous.
« C'est simplement une autre façon de s'habiller, d'avoir l'air génial et de faire partie de notre culture. »
Lire la suite : 75 % des étudiants rejettent VOTRE chapeau revenus
Le chapeau g uidance fait partie d'un nouveau programme radical de la SU de Sheffield s'attaquant à de nombreux déguisements populaires que le personnel juge trop « offensants » ou « moqueurs ou humiliants de la race, de la culture ou du handicap d'une autre personne ».
Une série de nouvelles affiches a été réalisée en collaboration avec le comité BME de la Ligue. L'un d'eux, illustrant un sombrero comme exemple d'appropriation culturelle, déclare : « Ma culture n'est pas votre costume.
Un autre déclare : « Mon handicap, mon handicap, mon état ou ma maladie n'est pas votre costume. »
Memo Maldonado, un étudiant mexicain qui vient de terminer une maîtrise en technologie de fabrication à l'université, a également dénoncé les patrons de SU.
Il a déclaré à City Mill Sheffield: 'J'ai vécu toute ma vie au Mexique et personne ne porte ces chapeaux dans la vie de tous les jours, même nous les portons comme costume!'
Sheffield SU a déclaré que les sombreros « perpétuent les stéréotypes négatifs » autour de la race et de la culture, mais Maldonado n'était pas d'accord.
'Les sombreros font partie du passé du Mexique et c'est pourquoi je suis fier que les étrangers les portent car ce n'est pas le cas, cela ne reflète aucun mauvais stéréotype, c'est juste un chapeau', a-t-il déclaré.
Un étudiant mexicain en troisième année d'architecture, qui a souhaité garder l'anonymat, a ajouté : « Un sombrero n'est qu'un chapeau à la fin de la journée, et la plupart des Mexicains vous diront qu'ils aiment voir les gens embrasser leur culture.
'Même si c'est d'une manière amusante comme les soirées, ce n'est pas non plus comme si les gens se foutaient de ça.'
En réponse aux critiques, Rosa Tully, l'officier de la Ligue à l'origine de la nouvelle orientation, a soutenu ses tentatives pour « encourager les étudiants à remettre en question la pratique courante de l'appropriation culturelle dans les costumes et les célébrations d'Halloween ».
