Trenton Oldfield, mange ton coeur. Un militant des droits des animaux a menacé de plonger devant les rameurs de Cambridge s'ils n'arrêtent pas leurs manières meurtrières.
Lee Culley, 45 ans, dit que les petits oiseaux sont fauchés par les étudiants qui font la course avec leurs bateaux. Mardi, il a plongé dans la rivière tout habillé dans une tentative infructueuse de sauver un caneton mourant avant de remettre le cadavre à ceux qu'il jugeait responsables.
Comptez (le) canard ! Culley ne laissera aucun oiseau derrière
M. Culley, qui vit dans une péniche, a déclaré que ce n'était même pas l'étendue du problème. Deux couples de cygnes locaux risquent de voir toute leur couvée anéantie par les équipages de la ville et de l'université lors des prochaines courses de la semaine 7.
Culley, un militant d'Animal Rights Cambridge, a déclaré que l'introduction de limites de vitesse dans les zones de nidification et la mise en place d'observateurs sur la berge aideraient à résoudre le problème.
M. Culley a déclaré: C'est tout simplement horrible d'être sur la rivière et de regarder ces canetons et ces cygnes être anéantis alors que quelque chose peut facilement être fait à ce sujet.
Oubliez la capture de crabes, c'est la capture de canards qui est le souci !
Ils n'ont aucune chance et ils vont mourir à moins que les rameurs réduisent leur vitesse dans la zone de nidification et aient des observateurs sur la berge.
La zone de nidification est petite et la limitation de vitesse ne durera que jusqu'à ce que les cygnes soient suffisamment gros pour pouvoir s'écarter.
Bill Key, président de la Cambridgeshire Rowing Association, qui a déclaré qu'il était également membre à vie de la RSPB, a déclaré que l'aviron jouait un rôle important dans la santé et le bien-être des résidents.
Il a déclaré : Nous sommes tous préoccupés par la faune, mais il arrive parfois que ramer à un rythme autre que celui de la course pendant une grande partie de la saison est déraisonnable et bat un aspect important du sport.
Le capitaine du Lady Margaret Boat Club, Gregor McMillan, a déclaré: «Je ne peux pas parler pour l'ensemble de la population de Cambridge, mais chez Maggie, nous faisons de notre mieux pour nous assurer de ne rien toucher. La faune sait aussi surveiller.
« Le problème est à peu près le même que celui des voitures et des piétons. Les voitures guettent les piétons et les piétons connaissent les voitures, mais parfois les voitures heurtent les piétons.
Quant à sauter dans la rivière pour sauver un caneton au milieu d'une course de bosses, j'espère sincèrement que personne ne le fera. La métaphore de la voiture est assez appropriée. Certains des hommes VIII les plus rapides pèsent plus qu'une petite voiture et peuvent rouler à plus de 20 km/h si besoin est. Les lames sont probablement plus dangereuses encore.
Tout comme plonger devant une voiture aux heures de pointe, plonger devant le Caius 1st Men's VIII dans le but d'arrêter les bosses ne se terminerait pas bien. Signaler les incidents par les canaux habituels pourrait être plus sage
Il semble que le jury ne se soit pas demandé si les plans de Culley ne sont qu'un charlatan.
